2021年 七夕

皆さん、こんにちは。

 

今日は七夕ですね!

どのぐらい七夕を皆さんはお祝いしますか?

 

私は結構毎年笹に短冊飾って~みたいなのしてたんですが、

オーストラリアに来てからも

紙に書いたりしてシェアハウスメイトとお祝いしたりしてたんですが、

今日は朝8時から夜7時ぐらいまでバイトしてたので

全然何も準備できなくて残念なことになりそうですOrz

 

なのでせめて七夕を英語で説明してみようかと思いましたが、

去年やってましたね。。。

去年の記事はこちら:シェアハウスで七夕(2020年)

 

今日はバイトで疲れたことのもあるので

この辺で( ´Д`)ノ~バイバイ

 

シェアハウスで七夕

皆さん、こんにちは!

オーストラリアでワーホリ中のcaryです!

昨日は七夕でしたね!

皆さんは何かしましたか??

私は今日、ハウスメイトたちと一緒に七夕を少し感じました!v( ̄Д ̄)v イエイ

みんなで手書きの笹に手作りの短冊を飾って織姫と彦星さんを折り紙で作って♪

完成品がこれです!!

雛人形よりはよくできてると思うのです!

今回はちゃんと折り紙を使いましたし!

ま、何よりもみんなでやってめっちゃ楽しかったです!

ちなみに織姫と彦星の作り方は以下のサイトを参考にしました。

↓織姫と彦星の折り方↓
https://origaminojikan.com/6917

それにしてもやはり、みんないろんな願い事がありますね!

ちなみに英語で七夕の説明にチャレンジしてみました!

<What’s the Tanabata?>
Orihime was the daughter of the Emperor, a daughter of a good weaver. Hikoboshi is also a hard worker, and the Emperor admitted their marriage.
Although they became happy couples, the life of the couple was so enjoyable that Orihime stopped looming and Hikoboshi stopped chasing cows.
Therefore, the Emperor got angry and separated them from the Milky Way, but once a year, the Emperor forgave him to meet only on July 7th, and the magpie who came from somewhere to the Milky Way would meet him and build a bridge. However, when it rained on July 7th, the Milky Way increased, and Orihime could not cross and Hikoboshi could not see her.

オーストラリアは今年は晴れだったので会えたかもしれませんが、

星が違うので見れませんでした・・・。残念・・・。

でもでも

みんなで七夕やってほんと楽しかったです!

こういうのもシェアハウスのいいところですね!

日本の行事をオーストラリアでこれからもできる限りやっていきたいです♪

ではでは

( ´Д`)ノ~バイバイ

ポチっとして応援よろしくお願いします。


ワーキングホリデーランキング

お雛様

ひな人形白2020

皆さん、こんにちは。

3月3日ひな祭りをオーストラリアのクイーンズランド州 Victoria Pointで過ごしているcaryです。

 

少しだけVictoria Pointの紹介をしますね。

Victoria Point はブリスベンとゴールドコーストの間にあってブリスベンから車で1時間ぐらいです。

スーパーや図書館など生活に必要なお店はだいたいそろっていますが、

都会ではないので車がないと大変不便なところです。

歩道がない道もたくさんあります。

突然、歩道がなくなる道もあります。

自然が豊かな場所で、人々もフレンドリーな方が多いところです。

 

さて、ひな祭りですが、オーストラリア人は当然ですが知りません。

現在、ホームステイをしていますが、ホストファミリーも知らないので

雛人形を作ってみました!  その作った雛人形が・・・・

 

 

 

 

こ 

 

ち 

 

ら 

 

 

手作り雛人形

 

 

はい。 わかってます。

折り紙を買い忘れたんです。。。。

 

大きさも指の1関節ぐらいしかなくてすっごく小さいのです。

小さすぎました。。。。

 

もう少し大きくなるかな?と思っていた時期もあったのです。

 

そんな感じで今年の雛祭りは残念でした。。。

誰にも分ってもらえなかった。

来年は頑張るぞ!!

 

ちなみに雛祭りってDoll’s Festivalって英語でいうんですね。

知らなかったです。

人形しかないみたいでなんかこの訳は私個人的に好きではないです。

雛人形とか関係なく人形!って感じですよね。。。

雛祭りって日本語での正式名称は“桃の節句”ですね。

女の子の成長をお祝いする日です。

みなさんはどんな雛祭りを過ごしましたか?

 

そんな感じで残念な雛祭りを過ごしたcaryでした。。。

コメント待ってます♪

( ´Д`)ノ~バイバイ